los buenos, los malos y los feos... hablando e covers

El tema de los covers a sido tema de conversación de los mas grandes críticos musicales, y gente del medio, y nunca se han puesto de acuerdo en definir como debe de ser un cover bien hecho, así que como cualquiera de las bellas artes todo se reduce a que es cuestión de apreciación individual.

En mi particular manera de entender la música, la calidad de un cover no tiene relación alguna con que tanto se parezca o no a la versión original. Es mas bien cuestión de entender cuales son los elementos básicos de la canción, tomarlos y entonces si imprimirle el sello característico de quien hace el cover. Y basado en este criterio les presento a ustedes lo que para mi son los buenos, los malos, y los feos.

hace tiempo que no escuchaba I fell in love with a girl, de White Stripes. Qué canción! Me encanta porque transmite mucha energía. Por eso encuentro taaaan feo ese cover mediocre y sensualón que hizo Joss Stone de la misma canción.

Tatoo cantando How soon is now, una maravilla del pobre Morrisey que ha sido copiado hasta por el español Mikel Erenchun, en la no menos mala versión llamada A un minuto de ti Atroz!

Otro de los peores covers que e escuchado es sin lugar a dudas Sweet child of mine que hizo Sheryl Crow es casi tan malo como el cover que hizo Gun’s N Roses de Sympathy for the devil de Los Rolling Stones. Can’t help falling in love de Elvis, re interpretada por UB40…

Pero muchas veces resultan cosas muy valiosas o divertidas cuando una banda más joven retoma una canción anterior, como sucede con Comfortably numb, de Pink Floyd, re-inventada por Scissor Sisters. O la preciosura que resultó de Easy, de The Commodors, en la versión de Faith no More. California girls de David Lee Roth, que era de los Beach boys, quedó mucho más simpática, otro de los buenos covers que he escuchado fue la version de “another brick in the wall” que incluyo KoRn en su compilado de greates hits vol I .

Algo curioso sucede con Bizarre love triangle de New order, porque su versión original es una joya, pero el cover de Frente! es suave y romántico, y me gusta tanto que las veo como dos canciones distintas. A mucha gente le gusta la versión de Joey Ramone de la canción What a wonderfull world, original de Luis Armstrong (pero yo en verdad encuentro que es una canción tan fea como New York, New York de Sinatra).

Me gusta también que gente que lleva cientos de años haciendo música, haga un cover de un grupo más joven, como lo hizo David Bowie con Cactus, de Pixies, que quedó buenísima. Nirvana hizo un cover de Bowie, The man who sold the world, al igual que The Wallflowers hizo Heroes.

En algunos casos, la nueva interpretación no varía en casi nada a la original, como en el caso de Sweet dreams de Eurythmics, cantada por Marylin Manson o It’s my life de Talk Talk por No doubt. No me molesta para nada la versión de Showroom dummies de Kraftwerk re-editada por Sr. Coconut. Otras veces sólo resulta una versión fea de una canción igual de fea, como Papa don’t preach, una de las pocas canciones de Madonna que no me gustan) cantada en versión dosmilera por Kelly Osbourne o peor aún It’s my prerogative de Bobby Brown cantada por Brithney Spears. Horror.

obviamente cualquier “cover” donde traducen la letra del ingles al español esta sentenciada a un amargo descalabro, por ahi alguna vez escuche una version de “Creep” de radiohead tocada por un gupo de “punk ska” español de cuyo nombre no quiero recordar aberracion que se atrevieron a traducir al español y llamar “Gusano” no mamen!!!

y por supuesto el cuadro de honor, el DIOS de los malos covers .. se lo lleva el SR. tarrrrrrrrrrrrrrrrr (es un redoble paresca lo que paresca)

Nicho Hinojosa… ese tipo nunca debio salir del bar donde trabajaba… y aun que halla tenido el valor para decir que el no toca covers, que el “re-inventa las canciones” .. para mi es el DIOS DE LOS MALOS COVERS

Almacenado en Música [ Enlace | Dos es mejor que uno... supongo :/ ] del.icio.us Estrella este post