Dear Saint Nicholas... (Parental Advisory)
Resulta que en mi trabajo se les ocurrió la “monada” de que seria “lindo” decorar la ventana de nuestra área de trabajo con cartitas a santa clous (hazme el chingado favor), primero pensé, pues cada quien su cotorreo, no me voy a molestar en escribir nada.
Ha pero cuando exprese mi negativa a tan aberrante “monada” y con el cotorreo de que todos tenemos que participar en las actividades del equipo, y no ser catalogado como “Grinch” ( termino que me desagrada por que aun que no creo en la navidad, que te cataloguen como grinch por no creer, es como tener otro personaje dentro de la misma pastorela)
El caso es que escribí mi mentada carta la cual comparto con ustedes, aclaro que el contenido pudiera herir la susceptibilidad del lector
Dear Saint Nicholas
You never brought me what I have ask for Chrismas before, and I do not know how this year would be different, so, if you bring me or not a thing I DO NOT GIVE FUCK, STUPID FAT BASTARD
Sincerely yours
Jorge
Para los que no parlan el ingles aquí les dejo la traducción
Querido Santa Close
Como siempre se traspapelan las cartas que te mando provocando que siempre me traes los regalos equivocados, y no creo que este año sea diferente, por lo que sea que me traigas NO TE PREOCUPES, ESTAS COSAS PASAN
Con cariño
Jorge
Nota: Los hechos pudieran variar un poco de la realidad con fines narrativos
Nota2: el texto original de la carta se escribió en ingles pues fue redactada en miércoles y los miércoles se supone que no debemos hablar ni escribir en español
Entradas relacionadas:
Han escrito 5 comentarios de «Dear Saint Nicholas... (Parental Advisory)»
frutita
Jueves 18 de diciembre, 2008 13:31.-
jajajaja…
dinna
Jueves 18 de diciembre, 2008 13:38.-
que cruel eres con Saint Nick :p
a lo mejor no te trajo lo que tu pedias porque no le pediste nada :p
maybe this year he’l give u everything that u dream. :p did u ask for the perfect gift?? maybe u dont need a thing.
mika_cruz
Jueves 18 de diciembre, 2008 14:21.-
jaja jaja No manches, te excediste un poco??
rasta_girl
Jueves 18 de diciembre, 2008 14:31.-
juju
stupid fat bastard!!!
metztli
Domingo 21 de diciembre, 2008 17:10.-
Y la traducción igualita a la original =P
